1 00:00:00,070 --> 00:00:03,079 - E' morto? - Sembra proprio vero? 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,799 L'ho trovato nella mia tasca al circolo di bocce ieri sera. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,919 - Chi potrebbe sapere di William? - Beh, nessuno. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,839 Siamo stati incredibilmente attenti. 5 00:00:08,840 --> 00:00:12,239 Sono il tuo prozio Otto dalla Baviera. 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,199 - Aspetto! - Sono Pamela Anderson! 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,679 - Siamo fottuti. - Dire la verità significherà che potremo perseguire pienamente Pam 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,279 per il ricatto. 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,599 Solo un piccolo problema. Sei in questa foto. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 URLANDO 11 00:00:21,600 --> 00:00:24,599 Giusto, allora. Cambio di programma. 12 00:00:24,600 --> 00:00:27,079 - Pensavo avessi detto che non saremmo andati per pagare Pamela. - Non lo siamo. 13 00:00:27,080 --> 00:00:29,319 Stiamo facendo una piccola cosa chiamato il trucco dell'hamburger. 14 00:00:29,320 --> 00:00:31,199 Ma non possiamo tendere una trappola senza esca. 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,799 LA SIRENA GILLA 16 00:00:32,800 --> 00:00:35,319 - Maledizione, chi sei? - Di cosa si tratta? 17 00:00:35,320 --> 00:00:36,839 Non ci crederai mai, 18 00:00:36,840 --> 00:00:39,279 ma Pamela Anderson, lei è in combutta. 19 00:00:39,280 --> 00:00:41,119 - Con chi? - Marcus, l'impresario delle pompe funebri. 20 00:00:41,120 --> 00:00:42,480 OH! 21 00:00:43,560 --> 00:00:45,079 IL CANE ABBAIA 22 00:00:45,080 --> 00:00:47,519 Ho fatto anche questo. 23 00:00:47,520 --> 00:00:49,759 - "Staremo a guardare." - Questa è classe! 24 00:00:49,760 --> 00:00:51,559 Sembra che tu sia davvero lo ha spaventato. 25 00:00:51,560 --> 00:00:54,679 Sì, probabilmente stava tremando. Era come un cagnolino. 26 00:00:54,680 --> 00:00:57,479 Lui dice: "Per favore, non arrestarmi. Ho un eczema." 27 00:00:57,480 --> 00:00:59,279 "Ho paura. Ho paura!" 28 00:00:59,280 --> 00:01:01,480 RIDONO 29 00:01:03,000 --> 00:01:06,359 - Oh, Dio. Sono una persona orribile. - No. No, no, non lo sei, non lo sei. 30 00:01:06,360 --> 00:01:08,959 Se lo aspettava. Ma ora è giusto l'adrenalina è finita, 31 00:01:08,960 --> 00:01:10,439 quindi inizi a sentirti ansioso. 32 00:01:10,440 --> 00:01:12,879 Eurgh, non voglio sentirlo. Questa è la tua cosa. 33 00:01:12,880 --> 00:01:14,399 Come posso fermare tutto questo? 34 00:01:14,400 --> 00:01:16,959 Gioco solo ore e ore e ore di Football Manager. 35 00:01:16,960 --> 00:01:18,799 Non voglio giocare Responsabile del calcio. 36 00:01:18,800 --> 00:01:20,559 Odio quel gioco. È maledettamente noioso! 37 00:01:20,560 --> 00:01:22,199 Non è noioso se lo capisci. 38 00:01:22,200 --> 00:01:25,519 Ma questo non è importante in questo momento. Fai solo un respiro profondo per me. 39 00:01:25,520 --> 00:01:27,839 INALA 40 00:01:27,840 --> 00:01:30,039 Ora, cosa provi? 41 00:01:30,040 --> 00:01:31,559 Colpevole. 42 00:01:31,560 --> 00:01:34,239 OK, beh, la prendiamo male sensazione... ok? 43 00:01:34,240 --> 00:01:36,399 Lo spingeremo semplicemente verso il basso. 44 00:01:36,400 --> 00:01:39,199 Quaggiù, in una piccola grotta. 45 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Chiuderemo la porta. 46 00:01:40,641 --> 00:01:43,999 E poi quella sensazione non posso raggiungerti. 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,639 - E' questo che fai, vero? - Sì. 48 00:01:46,640 --> 00:01:48,479 Harry, prendi antidepressivi, 49 00:01:48,480 --> 00:01:50,639 e non puoi mangiare uno yogurt senza conati di vomito. 50 00:01:50,640 --> 00:01:52,799 Sì, non sto dicendo che lo sono l'apice del benessere mentale. 51 00:01:52,800 --> 00:01:54,559 Sto solo... sto solo cercando di aiutare. 52 00:01:54,560 --> 00:01:56,640 - Beh, non è così. - OK. 53 00:01:59,640 --> 00:02:01,239 Dove stai andando? 54 00:02:01,240 --> 00:02:03,200 Ho bisogno di giocarci un po' Responsabile del calcio. 55 00:02:33,720 --> 00:02:37,359 Giusto, beh, questo è l'ultimo delle mie pillole Parky. 56 00:02:37,360 --> 00:02:39,919 Tanto vale morire adesso, allora. 57 00:02:39,920 --> 00:02:42,679 Portami a Beachy Head e mi traballerò. 58 00:02:42,680 --> 00:02:45,999 Guglielmo! Devi essere più resiliente. 59 00:02:46,000 --> 00:02:47,639 La resilienza non c'entra 60 00:02:47,640 --> 00:02:52,519 quando il tuo sistema nervoso funziona come il motore di un'auto lubrificato con stronzi. 61 00:02:52,520 --> 00:02:55,719 Sì, sì. Povero te. 62 00:02:55,720 --> 00:03:00,880 Ti daremo altre pillole, quindi rilassati. 63 00:03:05,560 --> 00:03:08,999 - Mi stai dando la carica? - Che cosa? - Quando volevo comprare quel drone, 64 00:03:09,000 --> 00:03:11,519 hai detto che non avremmo speso i soldi per le cianfrusaglie. 65 00:03:11,520 --> 00:03:13,119 Questa non è una sciocchezza. 66 00:03:13,120 --> 00:03:17,679 Questo è uno stato dell'arte Maschera LED per il potenziamento del collagene. 67 00:03:17,680 --> 00:03:20,239 Oh, stimola il collagene, vero? Beh, avresti dovuto dirlo. 68 00:03:20,240 --> 00:03:23,279 Ritiro tutto, allora. È scienza, vero? 69 00:03:23,280 --> 00:03:25,279 SÌ. Non essere così luddista. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,959 Sì, beh, sembri... Sembri un sexbot. 71 00:03:27,960 --> 00:03:29,799 Oh, grazie mille. 72 00:03:29,800 --> 00:03:32,119 Il volto di C3PO nel corpo di R2D2. 73 00:03:32,120 --> 00:03:33,880 Oh! 74 00:03:35,960 --> 00:03:38,399 - Sono il tuo sexbot. - Lo sei, sexbot sexy. 75 00:03:38,400 --> 00:03:41,960 Sei. A tenuta notturna. Oh, Dio. 76 00:03:44,720 --> 00:03:46,240 OH. 77 00:03:46,241 --> 00:03:50,839 Te ne sei ricordato per spegnere il forno, vero? 78 00:03:50,840 --> 00:03:52,799 SÌ. Non sono ancora senile. 79 00:03:52,800 --> 00:03:55,760 Hmm. 80 00:03:52,800 --> 00:03:55,759 SNIFFANDO 81 00:03:55,760 --> 00:03:58,359 - Cos'è allora quell'odore? - Come ben sai, 82 00:03:58,360 --> 00:04:01,479 che bel signor Parkinson ha preso quel senso da parte mia. 83 00:04:01,480 --> 00:04:03,440 È come... 84 00:04:01,480 --> 00:04:03,439 SNIFFANDO 85 00:04:03,440 --> 00:04:05,639 ..una sorta di maiale arrosto. 86 00:04:05,640 --> 00:04:08,159 SNIFFANDO 87 00:04:08,160 --> 00:04:11,319 Oh, dannata Nora! È la mia faccia! 88 00:04:11,320 --> 00:04:13,720 OH! OH! Ahi, ahi, ahi! 89 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 - Dio, ha lasciato segni? - Ehm... 90 00:04:19,400 --> 00:04:22,719 ..sembra il Debratron 3000 ha funzionato in qualche modo. 91 00:04:22,720 --> 00:04:24,480 Oh, Dio! 92 00:04:43,111 --> 00:04:49,319 Quindi pensi che qualcuno abbia cercato di ottenerlo i farmaci in modo fraudolento? 93 00:04:49,320 --> 00:04:52,240 - Giusto. SÌ. - Li hai riconosciuti? 94 00:04:55,600 --> 00:04:58,799 - Stai bene? - Sì. Scusa. E' solo la tua uniforme. 95 00:04:58,800 --> 00:05:00,839 Che ne dici? 96 00:05:00,840 --> 00:05:04,839 Uhm, sono stato arrestato per sbaglio durante un viaggio a York Minster una volta. 97 00:05:04,840 --> 00:05:07,199 Ero andato perché è così una navata gotica molto bella, 98 00:05:07,200 --> 00:05:09,519 ma avevo con me un po' di zuppa per il mio pranzo 99 00:05:09,520 --> 00:05:11,690 e pensavano che ne facessi parte Basta fermare il petrolio. 100 00:05:12,680 --> 00:05:15,519 Ad ogni modo, sono stato sbattuto in un tavolo da comunione, 101 00:05:15,520 --> 00:05:17,359 e ora ho dei flashback. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 Mi dispiace sentirlo. 103 00:05:22,360 --> 00:05:24,879 - Potrebbe essere stato un errore? - Non credo. 104 00:05:24,880 --> 00:05:29,159 C'è un altro tizio qui in giro con il Parkinson, 105 00:05:29,160 --> 00:05:30,560 ma è morto. 106 00:05:32,680 --> 00:05:33,880 L'ha fatto adesso? 107 00:05:34,840 --> 00:05:38,479 OK, quindi ecco chi ha tentato di rubare Le medicine di Ken. 108 00:05:38,480 --> 00:05:42,560 - Lo riconosci? - Beh, sembra fastidioso. 109 00:05:44,640 --> 00:05:47,719 Smettila di uscire. Questo è davvero serio. 110 00:05:47,720 --> 00:05:50,159 - Lo so. Ho il Parkinson. - No. 111 00:05:50,160 --> 00:05:52,599 Voglio dire, non puoi rubare farmaci di altre persone. 112 00:05:52,600 --> 00:05:55,079 - Non va bene. - Sì. A cosa stavi pensando? 113 00:05:55,080 --> 00:05:58,279 Beh, non ha funzionato, vero? Ho completamente finito le pillole 114 00:05:58,280 --> 00:06:00,679 e sono disperato. lo sai, abbiamo provato tutto il resto. 115 00:06:00,680 --> 00:06:03,870 Questo è profondamente preoccupante frase. Cos'altro hai provato? 116 00:06:16,360 --> 00:06:17,959 ESALA 117 00:06:17,960 --> 00:06:19,959 La tua mano ha smesso di tremare. 118 00:06:19,960 --> 00:06:21,119 OH. 119 00:06:21,120 --> 00:06:22,479 ESALA 120 00:06:22,480 --> 00:06:24,359 - Era l'altro prima. - OH. 121 00:06:24,360 --> 00:06:27,279 Mormora 122 00:06:27,280 --> 00:06:30,399 Vanno e vengono, le scosse. 123 00:06:30,400 --> 00:06:32,799 Potresti spostare indietro il sedile? per favore? 124 00:06:32,800 --> 00:06:34,119 OH. 125 00:06:34,120 --> 00:06:36,079 Solo un altro test? 126 00:06:36,080 --> 00:06:39,479 No. Hai un modo molto sibilante di parlare e sono preoccupato 127 00:06:39,480 --> 00:06:42,520 espellerai le macchie della tua saliva nella mia bocca. 128 00:06:43,640 --> 00:06:45,359 Inoltre non hai il Parkinson. 129 00:06:45,360 --> 00:06:47,279 Penso di sì. 130 00:06:47,280 --> 00:06:49,359 - No. - No, ne sono sicuro. 131 00:06:49,360 --> 00:06:50,679 Tu no. 132 00:06:50,680 --> 00:06:53,039 - Nemmeno un po'? - No. 133 00:06:53,040 --> 00:06:56,039 Il Parkinson è come la gravidanza, La signora Fendon. 134 00:06:56,040 --> 00:06:58,999 O ce l'hai o non ce l'hai. 135 00:06:59,000 --> 00:07:01,639 Potrei comunque prendere le pillole? 136 00:07:01,640 --> 00:07:04,119 Come una sorta di vaccino? 137 00:07:04,120 --> 00:07:06,759 Perché mi sento molto come qualcuno 138 00:07:06,760 --> 00:07:10,879 chi otterrà Parkinson... presto. 139 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 E male. Sì? 140 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 No. 141 00:07:16,640 --> 00:07:18,479 Giusto. 142 00:07:18,480 --> 00:07:20,959 - Ti spacco. - Cosa hai detto? 143 00:07:20,960 --> 00:07:22,760 Niente. 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,399 L'abbiamo provato per una settimana. 145 00:07:28,400 --> 00:07:30,999 Sto facendo un salto in città. Qualcuno vuole qualcosa? 146 00:07:31,000 --> 00:07:33,999 - Sì. Papà ha finito le medicine di Parky. - Beh, prendo dell'ibuprofene. 147 00:07:34,000 --> 00:07:35,239 Non toccherà i lati. 148 00:07:35,240 --> 00:07:37,199 Sto impazzendo come l'Uomo di Latta qui. 149 00:07:37,200 --> 00:07:39,799 - Debbie, cos'è successo alla tua...? - Oh, non farlo. 150 00:07:39,800 --> 00:07:43,079 E' questa dannata cosa! Lo restituisco. 151 00:07:43,080 --> 00:07:47,159 Insomma, ci ho messo la testa una macchina per toast di Breville, ieri sera. 152 00:07:47,160 --> 00:07:48,999 Povera Debbie e la sua faccia cotta. 153 00:07:49,000 --> 00:07:50,399 Ho il Parkinson. 154 00:07:50,400 --> 00:07:52,599 In realtà, mentre sei qui, 155 00:07:52,600 --> 00:07:56,119 hai un aggiornamento su, um, la cosa? Sai, ieri sera. 156 00:07:56,120 --> 00:07:57,959 Intendi il massicciamente immorale Sequestro di droga falsa 157 00:07:57,960 --> 00:07:59,319 Ho orchestrato in ordine per proteggerti 158 00:07:59,320 --> 00:08:01,479 dall'essere ricattato da un impresario di pompe funebri corrotto 159 00:08:01,480 --> 00:08:04,399 e Pamela Anderson, perché hai preso un quarto di milione di sterline 160 00:08:04,400 --> 00:08:06,119 invece di dirlo a qualcuno, compresa la tua famiglia, 161 00:08:06,120 --> 00:08:08,239 che tuo marito in realtà non lo era morto, ma era vivo e vegeto 162 00:08:08,240 --> 00:08:10,879 - e vivere nel loft? - Sì, quello. 163 00:08:10,880 --> 00:08:14,399 Beh, no, ma finché voi due smettila di fare cose stupide, 164 00:08:14,400 --> 00:08:17,359 Sarei molto sorpreso se mai rivedremo Marcus. 165 00:08:17,360 --> 00:08:20,239 -Oh, va bene. BENE. Va bene. - Tanto per dire: non sto bene. 166 00:08:20,240 --> 00:08:21,799 Ho il Parkinson. 167 00:08:21,800 --> 00:08:24,279 - Sì, lo sappiamo. - Sì, lo sappiamo. 168 00:08:24,280 --> 00:08:27,360 Oh, e così via all'infinito... 169 00:09:07,800 --> 00:09:09,640 SOSPIRA 170 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Oh mio Dio, sei tu! 171 00:09:36,240 --> 00:09:38,319 - H-Come mi hai trovato? - Ti ho seguito, 172 00:09:38,320 --> 00:09:40,399 il che era più facile a dirsi che a farsi. 173 00:09:40,400 --> 00:09:43,399 Perché sei una persona vivace, non sei tu? 174 00:09:43,400 --> 00:09:46,879 Oh, scusa. Ti dispiace? Muoviti solo un po'. 175 00:09:46,880 --> 00:09:51,839 Questo è tutto. Non sono stato benedetto con uno schema di falcata ampia. 176 00:09:51,840 --> 00:09:54,559 Mio figlio dice che sono indaffarato come un pony Shetland, 177 00:09:54,560 --> 00:09:57,400 ma poi ha un carattere molto crudele senso dell'umorismo. 178 00:09:58,480 --> 00:10:01,799 Allora andiamo, allora. Qual è la storia? 179 00:10:01,800 --> 00:10:06,160 - Cosa intendi? - Beh, perché io? Sono solo una vedova. 180 00:10:07,520 --> 00:10:12,239 Beh, potrei non essere il massimo vedova, la vedova che è rimasta vedova, 181 00:10:12,240 --> 00:10:13,960 ma comunque... 182 00:10:15,480 --> 00:10:17,440 Come lo hai scoperto? 183 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 William Fendon. 184 00:10:37,400 --> 00:10:39,319 Hai baciato quel cadavere. 185 00:10:39,320 --> 00:10:42,039 Beh, abbiamo fatto delle cose entrambi non ne siamo orgogliosi. 186 00:10:42,040 --> 00:10:43,879 IL VEICOLO SI AVVICINA 187 00:10:43,880 --> 00:10:45,119 Devo andare. 188 00:10:45,120 --> 00:10:48,479 - Dove? -Bristol. Sto facendo un campo antinfluenzale. 189 00:10:48,480 --> 00:10:51,319 - Cos'è il campo antinfluenzale? - Ti pagano per prendere l'influenza. 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,839 Sei davvero così disperato? per soldi? 191 00:10:53,840 --> 00:10:57,879 Guarda, ho ricevuto il messaggio ieri sera, va bene? 192 00:10:57,880 --> 00:11:01,199 Se l'avessi saputo quanto eri connesso, 193 00:11:01,200 --> 00:11:03,999 Non l'avrei mai fatto. 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,999 Quanti anni hai? 195 00:11:06,000 --> 00:11:07,759 33. 196 00:11:07,760 --> 00:11:09,800 Sei sicuro del campo antinfluenzale? 197 00:11:12,360 --> 00:11:14,480 Hmm? Dai. 198 00:11:15,800 --> 00:11:17,040 Dai. 199 00:11:20,040 --> 00:11:22,759 - Hai avuto fortuna? - No. 200 00:11:22,760 --> 00:11:23,919 Vicolo cieco. 201 00:11:23,920 --> 00:11:25,799 Va bene. Ho bisogno di tornare al lavoro, 202 00:11:25,800 --> 00:11:28,840 - ma sistemeremo qualcosa. - OK. 203 00:11:31,000 --> 00:11:32,119 Ciao, Guglielmo. 204 00:11:32,120 --> 00:11:33,319 Ciao! 205 00:11:33,320 --> 00:11:35,279 Ciao ciao. SÌ. 206 00:11:35,280 --> 00:11:36,359 Oh... 207 00:11:36,360 --> 00:11:38,959 - Oh, caro. - Non preoccuparti, è solo sbavatura. 208 00:11:38,960 --> 00:11:40,839 Piccole misericordie. 209 00:11:40,840 --> 00:11:43,040 LA PORTA SI APRE E CHIUDE 210 00:11:40,840 --> 00:11:43,039 Guglielmo! 211 00:11:43,040 --> 00:11:46,319 Oh, non pensavo che voi due sarebbe ancora qui. 212 00:11:46,320 --> 00:11:48,439 Perché? C'è un problema? 213 00:11:48,440 --> 00:11:50,719 Non in quanto tale, no. Non c'è niente... 214 00:11:50,720 --> 00:11:53,119 È solo che ho invitato qualcuno per pranzo. 215 00:11:53,120 --> 00:11:56,119 Oh, per l'amor del cielo. Perché l'hai fatto? 216 00:11:56,120 --> 00:11:58,359 Vado all'armadio, allora. 217 00:11:58,360 --> 00:12:03,440 No, va bene, William. L'ospite è consapevole della nostra situazione. 218 00:12:16,920 --> 00:12:18,160 Ciao. 219 00:12:19,760 --> 00:12:21,040 - SUSSURO: - Ciao. 220 00:12:28,920 --> 00:12:31,880 LEI URLA 221 00:12:38,400 --> 00:12:39,920 Buon punto. Ben fatto. 222 00:12:39,921 --> 00:12:43,439 Beh, ce l'hai fatta davvero questa volta. 223 00:12:43,440 --> 00:12:46,919 - Potresti per favore offrire al nostro ospite? un drink? - Mi stai ascoltando? 224 00:12:46,920 --> 00:12:50,439 Quell'uomo lì dentro ci ha ricattato. 225 00:12:50,440 --> 00:12:53,039 Vuoi che vada semplicemente lì e offrirgli uno sherry? 226 00:12:53,040 --> 00:12:55,319 No, abbiamo finito lo sherry. In realtà, puoi aggiungerlo alla lista? 227 00:12:55,320 --> 00:12:58,959 Abbiamo Shloer e Baileys. Oh, probabilmente è saltato. 228 00:12:58,960 --> 00:13:00,559 Offrigli semplicemente un caffè. 229 00:13:00,560 --> 00:13:03,359 Se pensi che io sia parte di questo tea party del Cappellaio Matto, 230 00:13:03,360 --> 00:13:05,439 poi quella maschera per il viso da sexbot 231 00:13:05,440 --> 00:13:07,639 deve averti cotto il cervello così come le tue guance. 232 00:13:07,640 --> 00:13:08,839 Quindi non vuoi pranzare? 233 00:13:08,840 --> 00:13:11,799 - No, non lo faccio. - OK. E' di Charlie Bigham. 234 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 pranzerò io, ma non sto facendo conversazione. 235 00:13:15,191 --> 00:13:21,279 So che probabilmente non ci sei l'umore giusto per discuterne adesso, 236 00:13:21,280 --> 00:13:23,999 ma secondo te, e apprezzo questo potrebbe essere un po' fastidioso 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,879 a causa di quello che ha appena fatto mia madre, ma stavo pensando, 238 00:13:26,880 --> 00:13:30,319 dato che tu sei la polizia, e mio padre ha bisogno delle sue medicine... 239 00:13:30,320 --> 00:13:33,239 - Arriva al punto. - Puoi consigliarmi un buon spacciatore locale? 240 00:13:33,240 --> 00:13:35,119 Stai scherzando? 241 00:13:35,120 --> 00:13:36,999 Devo aiutare mio padre. 242 00:13:37,000 --> 00:13:38,999 Giusto. E...e tu lo fai vuoi aiutarmi? 243 00:13:39,000 --> 00:13:40,279 Sì. Ovviamente. 244 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 Allora smettila di chiedermi di rompere la legge. 245 00:13:44,680 --> 00:13:47,319 Hai ragione. Mi dispiace. Non sto pensando chiaramente. 246 00:13:47,320 --> 00:13:49,959 voglio dire, perché dovresti conoscere qualcuno comunque? 247 00:13:49,960 --> 00:13:52,999 Mi scusi. Non sono una persona completamente pulita. 248 00:13:53,000 --> 00:13:54,879 Conosco qualcuno. 249 00:13:54,880 --> 00:13:57,159 Ma poi, dopo, ho finito, va bene? 250 00:13:57,160 --> 00:14:00,119 Ed è solo perché amo tuo padre. 251 00:14:00,120 --> 00:14:03,159 Anche se a volte me lo chiedo se mi sono sposato con i Fendon 252 00:14:03,160 --> 00:14:04,639 o i Gambino. 253 00:14:04,640 --> 00:14:07,280 Lo prometto, questa volta l'anno prossimo saremo legittimi. 254 00:14:07,281 --> 00:14:13,599 E poi si è scoperto che non solo se Daniel mi avesse tradito, 255 00:14:13,600 --> 00:14:15,119 ma i soldi che gli avevo dato, 256 00:14:15,120 --> 00:14:16,879 a cui pensavo servisse il mutuo, 257 00:14:16,880 --> 00:14:21,159 - stava dando a questo Renato. - OH. È terribile, Marcus. 258 00:14:21,160 --> 00:14:22,519 Non è vero, Guglielmo? 259 00:14:22,520 --> 00:14:25,079 CADUTE DI ARACHIDI 260 00:14:25,080 --> 00:14:27,039 Comunque, ormai ne ho abbastanza. 261 00:14:27,040 --> 00:14:28,919 Non sembra. 262 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Ma mi ha fatto comportare bene molto male. 263 00:14:32,640 --> 00:14:35,680 - Non posso scusarlo. - No, ma... Ma ascolta. 264 00:14:37,240 --> 00:14:40,999 Se un uomo ruba un pesce per nutrire la sua famiglia, 265 00:14:41,000 --> 00:14:43,959 insegna a quell'uomo a pescare, 266 00:14:43,960 --> 00:14:48,280 e lui pescherà...pesce. 267 00:14:53,240 --> 00:14:54,439 Non preoccuparti. 268 00:14:54,440 --> 00:14:57,799 Parla sempre maledetto colpo di merluzzo. 269 00:14:57,800 --> 00:14:58,880 Qui. 270 00:15:00,520 --> 00:15:03,039 Solo per aiutarti rimettiti in piedi. 271 00:15:03,040 --> 00:15:04,919 S-S-Stai scherzando?! 272 00:15:04,920 --> 00:15:07,279 Aspettare. Se lo capisce, poi prendo il mio drone. 273 00:15:07,280 --> 00:15:09,799 Oh, abbi cuore! Questo ragazzo lo è stato attraverso lo strizzatoio. 274 00:15:09,800 --> 00:15:12,799 Debbie, non posso accettarlo. 275 00:15:12,800 --> 00:15:15,239 - No, esatto. Restituiscilo. - Certo che puoi. 276 00:15:15,240 --> 00:15:17,639 - Basta, no? - Incredibile. 277 00:15:17,640 --> 00:15:19,119 Voglio dire, non so cosa dire. 278 00:15:19,120 --> 00:15:20,919 Questa non è una trappola, vero? 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,839 No. Abbiamo preso quei soldi per aiutare le persone, Marcus. 280 00:15:24,840 --> 00:15:26,199 Persone come te. 281 00:15:26,200 --> 00:15:29,639 E ANCHE alla gente piace Pamela Anderson. 282 00:15:29,640 --> 00:15:31,399 OH. 283 00:15:31,400 --> 00:15:33,159 Come la conosci? 284 00:15:33,160 --> 00:15:36,999 Oh, siamo vecchi amici. O lo eravamo. Sì. 285 00:15:37,000 --> 00:15:40,759 Non me lo hai mai detto come voi due avete collaborato. 286 00:15:40,760 --> 00:15:43,399 Vi conoscevate? prima del funerale? 287 00:15:43,400 --> 00:15:45,439 Scusa. Cosa diavolo? stai parlando? 288 00:15:45,440 --> 00:15:47,039 Pamela. 289 00:15:47,040 --> 00:15:49,799 Ha consegnato la tua nota di ricatto a me al circolo di bocce. 290 00:15:49,800 --> 00:15:51,119 Oh... 291 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 No, l'abbiamo ripresa dalle telecamere a circuito chiuso. 292 00:15:56,680 --> 00:15:59,199 Debbie, Non ti sto prendendo in giro qui. 293 00:15:59,200 --> 00:16:01,600 Non l'ho mai visto prima nella mia vita. 294 00:16:04,520 --> 00:16:05,919 Ah... 295 00:16:05,920 --> 00:16:10,120 Questo potrebbe spiegare perché... perché è arrivato stamattina? 296 00:16:12,160 --> 00:16:15,480 E' arrivato oggi? E non me lo hai detto? 297 00:16:20,680 --> 00:16:22,559 Pensavo che avessimo finito 298 00:16:22,560 --> 00:16:24,319 e, sai, si è bloccato nella posta. 299 00:16:24,320 --> 00:16:27,319 Voglio dire, il post qui è di più inaffidabile del tuo ex ragazzo. 300 00:16:27,320 --> 00:16:30,879 Ma questo non è un post. Questo viene consegnato a mano. 301 00:16:30,880 --> 00:16:32,439 Qual è la differenza? 302 00:16:32,440 --> 00:16:33,799 Un francobollo! 303 00:16:33,800 --> 00:16:35,999 No, la posta è ciò che arriva la cassetta delle lettere! 304 00:16:36,000 --> 00:16:38,119 No, la posta ha un francobollo. 305 00:16:38,120 --> 00:16:41,039 No, essendo pubblicato diventa post. 306 00:16:41,040 --> 00:16:43,679 No, la posta ha un francobollo. Diglielo, Marcus. 307 00:16:43,680 --> 00:16:45,479 - Temo di essere d'accordo Debora. - SÌ. 308 00:16:45,480 --> 00:16:48,240 Vedere? Grazie, Marco. 309 00:16:59,440 --> 00:17:00,920 -Harold. - Gesù! 310 00:17:02,200 --> 00:17:04,999 - Sei come Candyman. - Chi è il Candyman? 311 00:17:05,000 --> 00:17:07,879 È stato un altro dei tuoi crudeli? battute sulla mia golosità? 312 00:17:07,880 --> 00:17:10,119 Non apprezzo il tuo bullismo. 313 00:17:10,120 --> 00:17:12,399 - Non è bullismo. È un film. - Non mi interessa. 314 00:17:12,400 --> 00:17:15,639 Ora, ascolta, abbiamo un problema. 315 00:17:15,640 --> 00:17:19,519 - Che cosa? - Abbiamo un problema. - Sì, lo so, abbiamo un problema. 316 00:17:19,520 --> 00:17:21,759 Hai invitato il nostro ricattatore per pranzo. 317 00:17:21,760 --> 00:17:23,039 È una fortuna che l'ho fatto, 318 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 perché l'ho scoperto che non è lui il nostro ricattatore. 319 00:17:27,720 --> 00:17:30,719 - E' UNO dei nostri ricattatori. - Aspettare. Che cosa? 320 00:17:30,720 --> 00:17:32,680 Ci sono due ricattatori. 321 00:17:37,120 --> 00:17:39,639 - Dio mio. - Lo so, è come gli autobus. 322 00:17:39,640 --> 00:17:42,279 Aspetti da secoli e poi ne arrivano due contemporaneamente. 323 00:17:42,280 --> 00:17:44,199 Mamma, cosa facciamo? 324 00:17:44,200 --> 00:17:47,919 Ho...un piano. 325 00:17:47,920 --> 00:17:49,039 Fai? 326 00:17:49,040 --> 00:17:50,639 Bene, allora stiamo bene. 327 00:17:50,640 --> 00:17:52,679 -Oh, grazie. - Sì, perché finora, 328 00:17:52,680 --> 00:17:55,079 i tuoi piani sono stati meticolosamente pensato a fondo. 329 00:17:55,080 --> 00:17:57,199 Questo è più il tuo sarcasmo, non è vero? 330 00:17:57,200 --> 00:18:00,039 - Sì, lo è. - Beh, potresti imparare una o due cose da Marcus, 331 00:18:00,040 --> 00:18:01,279 che è un giovane educato. 332 00:18:01,280 --> 00:18:02,959 E, BTF... 333 00:18:02,960 --> 00:18:05,119 - BTF? - ...non dovresti berli. 334 00:18:05,120 --> 00:18:06,719 Ho visto un Panorama a riguardo. 335 00:18:06,720 --> 00:18:09,239 Quelli ti renderanno ansioso. 336 00:18:09,240 --> 00:18:11,200 Già, il problema sono le bevande. 337 00:18:15,360 --> 00:18:17,599 Giusto, quindi levodopa e ropinirolo? 338 00:18:17,600 --> 00:18:20,359 - Sì. Corretto. - OK. Ci vediamo più tardi, allora. 339 00:18:20,360 --> 00:18:22,359 Oh no. Aspetta un attimo. Non così in fretta. 340 00:18:22,360 --> 00:18:24,559 - E' semplicemente bello... - Cosa stai facendo? 341 00:18:24,560 --> 00:18:27,639 - Vengo con te. - No. No, non puoi essere visto. 342 00:18:27,640 --> 00:18:30,079 - Oh, per favore. - No, no, no. Dico sul serio. 343 00:18:30,080 --> 00:18:33,599 Queste persone se ne approfittano dei vulnerabili. 344 00:18:33,600 --> 00:18:35,479 Sono un... sono un pensionato. 345 00:18:35,480 --> 00:18:37,359 Mai acquistato più di un paracetamolo. 346 00:18:37,360 --> 00:18:39,039 Avanti, lasciami vivere. 347 00:18:39,040 --> 00:18:41,720 Solo un po'. Andiamo, ho un travestimento. 348 00:18:44,240 --> 00:18:45,679 Per favore? Dai. 349 00:18:45,680 --> 00:18:47,799 Andiamo, andiamo. 350 00:18:47,800 --> 00:18:50,280 Dai. Per favore? 351 00:18:53,400 --> 00:18:54,599 Eccoci qui. 352 00:18:54,600 --> 00:18:58,759 Sono 200 dei tuoi migliori Sterline inglesi. 353 00:18:58,760 --> 00:19:00,639 GEMONE 354 00:19:00,640 --> 00:19:03,479 È un'azienda di famiglia, vero? 355 00:19:03,480 --> 00:19:06,599 - Giusto. Eccoti, allora. - Grazie. 356 00:19:06,600 --> 00:19:10,120 - Hmm. - E' la cosa giusta? 357 00:19:11,200 --> 00:19:14,839 Uhm, beh, Sinemet è il mio preferito marchio, ma questi andranno bene. 358 00:19:14,840 --> 00:19:17,999 - Giusto, allora. Grazie. - Sì, beh, aspetta. 359 00:19:18,000 --> 00:19:20,679 - Che cosa? - Devo provare prima di acquistare, no? 360 00:19:20,680 --> 00:19:22,919 Sì. Senza offesa, ma, sai, 361 00:19:22,920 --> 00:19:25,359 per 200 sterline, voglio essere sicuro Sto ottenendo quello che potresti chiamare... 362 00:19:25,360 --> 00:19:26,880 - VOCE PROFONDA: - ...che bella merda. 363 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 Non ci vorrà molto. 364 00:19:31,160 --> 00:19:32,879 Quindi dobbiamo aspettare finché non arrivi tu? 365 00:19:32,880 --> 00:19:34,439 TOSSE 366 00:19:34,440 --> 00:19:37,559 Non mi viene in mente molto come andiamo. 367 00:19:37,560 --> 00:19:39,399 - Che cosa? - Avere il Parkinson 368 00:19:39,400 --> 00:19:41,279 è un po' come essere uno di quelli piccoli giocattoli della scimmia, 369 00:19:41,280 --> 00:19:42,559 sai, con i piatti, 370 00:19:42,560 --> 00:19:44,919 tranne uno che ha la batteria scarica molto durante il giorno. 371 00:19:44,920 --> 00:19:46,239 Quindi quello che farò è 372 00:19:46,240 --> 00:19:48,999 Sto andando e basta fare un sonnellino un po', 373 00:19:49,000 --> 00:19:51,679 e se riaccendo di nuovo in circa 20 minuti, 374 00:19:51,680 --> 00:19:54,279 allora sapremo che sono kosher. 375 00:19:54,280 --> 00:19:58,799 Ci scusiamo in anticipo per chi sbava e russa 376 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 e, oserei dire, la scoreggia. 377 00:20:02,000 --> 00:20:03,720 Ci vediamo tra un po'. 378 00:20:07,760 --> 00:20:09,919 Sua nonna dovevo averla oggi 379 00:20:09,920 --> 00:20:12,119 ma si era dimenticata di avere i biglietti ai Fratelli di Sangue 380 00:20:12,120 --> 00:20:13,879 e mi ha lasciato nei guai. 381 00:20:13,880 --> 00:20:16,239 - Incubo. - Onestamente, 382 00:20:16,240 --> 00:20:19,319 pensi che i tuoi genitori lo faranno aiuto quando hai un figlio, ma, 383 00:20:19,320 --> 00:20:22,450 in realtà, sono un dolore più grande nel culo rispetto ai bambini piccoli. 384 00:20:24,320 --> 00:20:26,400 GRUGGE 385 00:20:39,680 --> 00:20:42,159 Eccoci qui. Ti dispiacerebbe entrare? 386 00:20:42,160 --> 00:20:43,519 No grazie. 387 00:20:43,520 --> 00:20:46,359 - OH. - Che cosa? 388 00:20:46,360 --> 00:20:50,119 Ho solo pensato alla tua risposta è stato un po' brusco, tutto qui. 389 00:20:50,120 --> 00:20:52,479 Perché? Cosa volevi che dicessi? 390 00:20:52,480 --> 00:20:54,679 -No, niente. - No. No, vai avanti. 391 00:20:54,680 --> 00:20:57,679 No, è solo che... lo sai quando ho detto che avevo dimenticato il portafoglio 392 00:20:57,680 --> 00:20:59,679 e sono tornato a l'auto del tuo amico? 393 00:20:59,680 --> 00:21:01,959 Non mio amico. Letteralmente uno spacciatore di droga. 394 00:21:01,960 --> 00:21:07,039 Sì. Comunque, sono tornato a procurarmi un sacchetto di questi piccoli frizzanti. 395 00:21:07,040 --> 00:21:08,959 Ganja commestibile. 396 00:21:08,960 --> 00:21:12,759 Non mi dispiacerebbe un po' di compagnia quando mi diletto. 397 00:21:12,760 --> 00:21:15,959 È pensato per essere buono per i miei sintomi. 398 00:21:15,960 --> 00:21:17,519 Hmm? 399 00:21:17,520 --> 00:21:19,440 Va bene. 400 00:21:21,760 --> 00:21:24,439 Dannazione! Mi ero dimenticato di Bargain Hunt. 401 00:21:24,440 --> 00:21:26,399 Cancelliamolo. 402 00:21:26,400 --> 00:21:29,119 No, no, no. Devi distrarli. 403 00:21:29,120 --> 00:21:31,559 Beh, Pamela, comunque. Non è così questione di Jean. È cieca. 404 00:21:31,560 --> 00:21:33,079 Questo è abbastanza mentale. 405 00:21:33,080 --> 00:21:36,399 C'è una linea sottile tra mentale e geniale, Harold. 406 00:21:36,400 --> 00:21:38,159 Sì, questo è ciò che dicono le persone mentali. 407 00:21:38,160 --> 00:21:42,599 Senti, devo raccogliere prove in modo che Neha possa arrestare Pamela. 408 00:21:42,600 --> 00:21:44,439 Sì, e poi lo dirà a tutti riguardo a papà. 409 00:21:44,440 --> 00:21:46,879 NO! Ecco dov'è il mio piano entra in azione. 410 00:21:46,880 --> 00:21:48,679 O si. Il piano. 411 00:21:48,680 --> 00:21:51,279 Non solo abbiamo ottenuto il certificato di morte di tuo padre, 412 00:21:51,280 --> 00:21:53,559 ma abbiamo anche il funerale direttore 413 00:21:53,560 --> 00:21:56,359 che lo ha cremato sul libro paga 414 00:21:56,360 --> 00:21:58,719 e pronto a giurare in tribunale 415 00:21:58,720 --> 00:22:01,719 quel cadavere era davvero tuo padre. 416 00:22:01,720 --> 00:22:03,759 Siamo a casa e puliti. 417 00:22:03,760 --> 00:22:05,679 Hai pagato Marcus? 418 00:22:05,680 --> 00:22:07,319 - Ovviamente. Sì. - Neha aveva ragione. 419 00:22:07,320 --> 00:22:08,399 Che cosa? 420 00:22:08,400 --> 00:22:09,879 Siamo una famiglia criminale. 421 00:22:09,880 --> 00:22:12,399 Oh, non essere sciocco. Le famiglie criminali uccidono le persone. 422 00:22:12,400 --> 00:22:14,159 Siamo solo un po' complicati. 423 00:22:14,160 --> 00:22:16,520 Come i Beckham. Dai. 424 00:22:20,320 --> 00:22:26,519 Mi sento come se le mie mani fossero intrappolate in una sorta di blocchi di polistirolo 425 00:22:26,520 --> 00:22:31,239 e topolini correndo sulla mia pancia, 426 00:22:31,240 --> 00:22:35,119 e indossano minuscole scarpette da calcio. 427 00:22:35,120 --> 00:22:36,360 Giusto. 428 00:22:37,440 --> 00:22:40,479 Non è del tutto spiacevole sensazione. 429 00:22:40,480 --> 00:22:43,159 Quindi pensi che andrebbe tutto bene? se mi scheggio, allora? 430 00:22:43,160 --> 00:22:45,679 - Devo andare a prendere i bambini. - Sì... 431 00:22:45,680 --> 00:22:48,039 -Va bene. - Notte-notte. 432 00:22:48,040 --> 00:22:50,760 - Ora, se dici questo, mi chiedo... - Cosa? 433 00:22:52,760 --> 00:22:55,279 Sì. Lo pensavo anch'io. 434 00:22:55,280 --> 00:22:57,480 VOMITA 435 00:22:59,200 --> 00:23:02,399 - Cosa stai aspettando? - Non so se posso farlo. 436 00:23:02,400 --> 00:23:05,559 - Non so cosa dire. - Certo che puoi farlo. 437 00:23:05,560 --> 00:23:07,159 No, no. 438 00:23:07,160 --> 00:23:09,439 - No, mamma, no. Cosa dico? - Sta arrivando. 439 00:23:09,440 --> 00:23:11,119 Penso che avrò un attacco di panico. 440 00:23:11,120 --> 00:23:13,160 Vai avanti, femminuccia! 441 00:23:14,400 --> 00:23:15,999 - Ciao? - Ciao. 442 00:23:16,000 --> 00:23:18,239 Se stai cercando tua mamma, lei non è qui, lo sai. 443 00:23:18,240 --> 00:23:21,759 La invitiamo, ma lei lo dice La caccia agli affari è per gli idioti. 444 00:23:21,760 --> 00:23:23,599 Lei è più una Flog It! gallone. 445 00:23:23,600 --> 00:23:26,479 Comunque questo è il caso. In realtà non sono qui per lei. No. 446 00:23:26,480 --> 00:23:31,279 Sono... sono qui perché sono, uh... Sto raccogliendo fondi. 447 00:23:31,280 --> 00:23:34,200 - Veramente? Per quello? - Per... ehm... 448 00:23:35,920 --> 00:23:37,199 Gatto. 449 00:23:37,200 --> 00:23:38,519 S. 450 00:23:38,520 --> 00:23:40,399 Gatti. 451 00:23:40,400 --> 00:23:43,959 - OK. -Pamela! Stanno per fare l'asta. 452 00:23:43,960 --> 00:23:46,279 Scusa, devo andare. C'è un comò con moquette, 453 00:23:46,280 --> 00:23:48,079 e siamo preoccupati che non ce la farà la sua riserva. 454 00:23:48,080 --> 00:23:49,999 No, non puoi andare. 455 00:23:50,000 --> 00:23:53,719 - Questi gatti sono nei guai, Pam. - Lo sono? Come? 456 00:23:53,720 --> 00:23:55,760 Sono... 457 00:23:56,880 --> 00:23:58,159 Sono morti. 458 00:23:58,160 --> 00:24:01,399 - Stai raccogliendo fondi per i gatti morti? - Scusa. No, non sono morti. 459 00:24:01,400 --> 00:24:03,439 Sono, ehm... 460 00:24:03,440 --> 00:24:06,079 Sono sordi, quindi non possono... 461 00:24:06,080 --> 00:24:09,159 Moriranno se non raccogliamo fondi per loro. 462 00:24:09,160 --> 00:24:10,919 Perché i gatti sordi dovrebbero morire? 463 00:24:10,920 --> 00:24:14,199 Perché non sono solo gatti sordi, Pamela. 464 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 Questi sono gatti sordi con... 465 00:24:18,400 --> 00:24:19,839 ..la malattia di Parkinson. 466 00:24:19,840 --> 00:24:22,959 E, sai, non li voglio soffrire come ha fatto papà. 467 00:24:22,960 --> 00:24:24,280 Oh... 468 00:24:25,400 --> 00:24:27,159 Oh... 469 00:24:27,160 --> 00:24:28,799 Morirò? 470 00:24:28,800 --> 00:24:31,799 No, stai solo mangiando un bianco. 471 00:24:31,800 --> 00:24:33,599 Cos'è un bianco? 472 00:24:33,600 --> 00:24:35,599 È quando hai un brutto viaggio e... vomiti. 473 00:24:35,600 --> 00:24:38,399 VOMITA 474 00:24:38,400 --> 00:24:41,280 GOGLIA E GORGOLA 475 00:24:45,240 --> 00:24:48,439 Non riescono nemmeno a pulirsi perché oscillano troppo. 476 00:24:48,440 --> 00:24:50,040 Oh... 477 00:25:19,440 --> 00:25:21,720 Il gatto miagola e sibila 478 00:25:23,840 --> 00:25:26,400 MIAOWS 479 00:25:29,760 --> 00:25:32,480 Va bene... 480 00:25:29,760 --> 00:25:32,479 MIAOWS 481 00:25:32,480 --> 00:25:34,839 Quindi non riescono nemmeno a catturarlo un topolino. E loro... 482 00:25:34,840 --> 00:25:37,920 SQUILLA IL TELEFONO 483 00:25:34,840 --> 00:25:37,920 Mi dispiace. 484 00:25:37,921 --> 00:25:42,479 Mi scuseresti un secondo, ma inoltre non ti muovi da dove ti trovi? 485 00:25:42,480 --> 00:25:43,959 Grazie. 486 00:25:43,960 --> 00:25:46,239 - Ciao. - Devi andare a prendere i bambini. 487 00:25:46,240 --> 00:25:48,119 - WILLIAM GORGOSSA - Sono nel bel mezzo di qualcosa. 488 00:25:48,120 --> 00:25:50,719 - Ed è il tuo turno. - È successo qualcosa a tuo padre. 489 00:25:50,720 --> 00:25:53,359 Siamo andati a prenderlo, sai, Roba da Parkinson. 490 00:25:53,360 --> 00:25:55,119 Ho distolto lo sguardo da lui letteralmente per un minuto 491 00:25:55,120 --> 00:25:56,599 e, beh, ha mangiato della cannabis 492 00:25:56,600 --> 00:25:58,239 e ora sta vomitando a proiettili ovunque 493 00:25:58,240 --> 00:25:59,719 e penso che mi ammalerò. 494 00:25:59,720 --> 00:26:01,799 La mamma farà i bisogni se l'ha fatto su tutto il tappeto. 495 00:26:01,800 --> 00:26:02,999 Ti lascio fare. 496 00:26:03,000 --> 00:26:04,959 - Sì. Dammi un secondo, Pam. - Vai avanti. 497 00:26:04,960 --> 00:26:06,439 È stato bello chiacchierare, ok? 498 00:26:06,440 --> 00:26:08,279 Ho detto dammi un cazzo di secondo, Pam! 499 00:26:08,280 --> 00:26:10,400 WILLIAM VOMITA 500 00:26:08,280 --> 00:26:10,399 Devo andare. 501 00:26:10,400 --> 00:26:12,519 - Devi prendere i bambini. - OK. Ciao ciao. Mwah. 502 00:26:12,520 --> 00:26:16,440 Il gatto guaisce 503 00:26:12,520 --> 00:26:16,439 Sh-sh-shh-shh! 504 00:26:16,440 --> 00:26:18,639 Quindi c'è una piccola emergenza! 505 00:26:18,640 --> 00:26:20,919 - GRIDA: - Adesso devo andare. OK? 506 00:26:20,920 --> 00:26:23,119 - OK. - E tanto per essere chiari, 507 00:26:23,120 --> 00:26:26,559 quello sono io, Harry Gerald Fendon, lasciando la tua casa, 508 00:26:26,560 --> 00:26:29,199 -Pamela Anderson. - OK! 509 00:26:29,200 --> 00:26:31,279 - GRIDA: - Ciao allora. 510 00:26:31,280 --> 00:26:32,919 Ciao ciao. 511 00:26:32,920 --> 00:26:34,159 Ciao! 512 00:26:34,160 --> 00:26:35,679 Ciao ciao! 513 00:26:35,680 --> 00:26:36,839 Ciao! 514 00:26:36,840 --> 00:26:38,119 Ciao! 515 00:26:38,120 --> 00:26:39,919 Ciao! 516 00:26:39,920 --> 00:26:41,359 Ciao! 517 00:26:41,360 --> 00:26:42,960 Ciao! 518 00:26:52,680 --> 00:26:55,039 GATTO MIAOWS 519 00:26:55,040 --> 00:26:56,799 Trixie? 520 00:26:56,800 --> 00:26:58,279 DEBBIE SOSPIRA 521 00:26:58,280 --> 00:26:59,880 GATTO MIAOWS 522 00:27:11,840 --> 00:27:14,800 Trixie? 523 00:27:11,840 --> 00:27:14,800 GATTO MIAOWS 524 00:27:17,840 --> 00:27:20,279 Trixiebelle, dove sei? 525 00:27:20,280 --> 00:27:22,040 GATTO MIAOWS 526 00:27:27,360 --> 00:27:29,840 Tieni, micio! 527 00:27:32,360 --> 00:27:35,799 PAMELA sussulta 528 00:27:35,800 --> 00:27:38,319 TONFO 529 00:27:38,320 --> 00:27:40,880 Ah... Giusto. 530 00:27:40,930 --> 00:27:45,480 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0